Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Katharina Gunová), Jiří Dvořák - Matt Smith (Martin Bright), Martin Preiss - Ralph Fiennes (Ben Emmerson), Marek Holý - Adam Bakri (Yasar Tun), Ivo Hrbáč - Matthew Goode (Peter Beaumont), Luděk Čtvrtlík - Rhys Ifans (Ed Vulliamy), Viktor Dvořák - John Heffernan (James Welch), Igor Bareš - Conleth Hill (Roger Alton), Ladislav Županič - Kenneth Cranham (soudce Hyam), Zbyšek Horák - Peter Guinness (TinTin), Pavel Novotný - Jeremy Northam (Ken Macdonald), Hana Kusnjerová - Indira Varma (Shami Chakrabarti), Barbora Kodetová - Hattie Morahan (Yvonne Ridleyová), Martina Šťastná - Katherine Kelly (Jacqueline), Jaromír Nosek - Jack Farthing (Andy Dumfries), Jan Vlasák - Angus Wright (Mark Ellison), Simona Vrbická - Lindy Whiteford (Edie Riellyová), Zuzana Slavíková - Monica Dolan (Fiona Bygateová), Pavla Vojáčková - Tamsin Greig (Elizabeth Wilmshurstová), Zuzana Hykyšová - MyAnna Buring (Jasmine), Miroslav Hanuš - Shaun Dooley (John), Petr Gelnar - Ray Panthaki (Kamal Ahmed), Milan Slepička - Raad Rawi (Mel), Barbora Šampalíková - Niccy Lin (Mi-Yung), Zuzana Novotná - Hanako Footman (Nicole Mowbrayová), Lukáš Jurek, David Voráček, Marek Libert, Zdeněk Maryška (titulky)
Překlad: Klára Míčková
Dialogy: Ladislava Štěpánová
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jan Junek
Režie: Zdeněk Štěpán
Pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2020
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Tereza Císařová - Keira Knightley (Katharina Gunová), Gustav Bubník - Matt Smith (Martin Bright), Zdeněk Maryška - Peter Guinness (TinTin), Bohdan Tůma - Ralph Fiennes (Ben Emmerson), Petr Neskusil - Adam Bakri (Yasar Tun), Vilém Udatný - John Heffernan (James Welch), Tomáš Borůvka - Rhys Ifans (Ed Vulliamy), Rudolf Kubík - Conleth Hill (Roger Alton), Radek Hoppe - Matthew Goode (Peter Beaumont), Adéla Kubačáková - Monica Dolan (Fiona Bygateová), Malvína Pachlová - MyAnna Buring (Jasmine) + Indira Varma (Shami Chakrabarti), Jiří Schwarz - Kenneth Cranham (soudce Hyam), Jiří Krejčí, Nikola Votočková, Martin Überal, Zuzana Černá, Jakub Saic, Jan Battěk, Hana Krtičková a další
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Ondřej Svačina
Produkce: Michael Běhounek
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro SPI International vyrobila Barrandov Televizní studio - 2021
